José María Martínez, Ph.D.

Department of Modern Languages

The University of Texas-Pan American

Edinburg, TX 78539, USA

Ph. (956) 384 5009

Email:

jmmartinez@utpa.edu

jmm.hipertexto@gmail.com

 

 

 
























Curriculum vitae

Undergraduate courses

Graduate courses

Classic Short Stories in Spanish

Children Short Stories in Spanish

Smile

Your birthday?

 

 

 

Curriculum vitae

Undergraduate

courses

Graduate courses

Classic short

stories in Spanish

(Arévalo MartínezAzorín, Baroja, Benavente, Bécquer, Fernán Caballero, Clarín, Dario, Gana, Gorriti, Gutiérrez Nájera, D' Halmar, Holmberg, Lillo, Lugones, Martí, Mistral, Montalvo, Nervo, Othón, Palma, Pardo Bazán, Payró, Quiroga, Roa Bárcena, Sierra, Unamuno, Valera, Valle-Inclán)

Children short

stories in Spanish

Smile

Your birthday?

 

Curriculum vitae

Undergraduate

courses

Graduate courses

Classic short

stories in Spanish

(Arévalo MartínezAzorín, Baroja, Benavente, Bécquer, Fernán Caballero, Clarín, Dario, Gana, Gorriti, Gutiérrez Nájera, D' Halmar, Holmberg, Lillo, Lugones, Martí, Mistral, Montalvo, Nervo, Othón, Palma, Pardo Bazán, Payró, Quiroga, Roa Bárcena, Sierra, Unamuno, Valera, Valle-Inclán)

Children short

stories in Spanish

Smile

Your birthday?

 

Curriculum vitae

Undergraduate

courses

Graduate courses

Classic short

stories in Spanish

(Arévalo MartínezAzorín, Baroja, Benavente, Bécquer, Fernán Caballero, Clarín, Dario, Gana, Gorriti, Gutiérrez Nájera, D' Halmar, Holmberg, Lillo, Lugones, Martí, Mistral, Montalvo, Nervo, Othón, Palma, Pardo Bazán, Payró, Quiroga, Roa Bárcena, Sierra, Unamuno, Valera, Valle-Inclán)

Children short

stories in Spanish

Smile

Your birthday?

 

 

Curriculum vitae

Undergraduate

courses

Graduate courses

Classic short

stories in Spanish

(Arévalo MartínezAzorín, Baroja, Benavente, Bécquer, Fernán Caballero, Clarín, Dario, Gana, Gorriti, Gutiérrez Nájera, D' Halmar, Holmberg, Lillo, Lugones, Martí, Mistral, Montalvo, Nervo, Othón, Palma, Pardo Bazán, Payró, Quiroga, Roa Bárcena, Sierra, Unamuno, Valera, Valle-Inclán)

Children short

stories in Spanish

Smile

Your birthday?

 

 

Curriculum vitae

Undergraduate

courses

Graduate courses

Classic short

stories in Spanish

(Arévalo MartínezAzorín, Baroja, Benavente, Bécquer, Fernán Caballero, Clarín, Dario, Gana, Gorriti, Gutiérrez Nájera, D' Halmar, Holmberg, Lillo, Lugones, Martí, Mistral, Montalvo, Nervo, Othón, Palma, Pardo Bazán, Payró, Quiroga, Roa Bárcena, Sierra, Unamuno, Valera, Valle-Inclán)

Children short

stories in Spanish

Smile

Your birthday?

 

Curriculum vitae

Undergraduate

courses

Graduate courses

Classic short

stories in Spanish

(Arévalo MartínezAzorín, Baroja, Benavente, Bécquer, Fernán Caballero, Clarín, Darío, Gana, Gorriti, Gutiérrez Nájera, D' Halmar, Holmberg, Lillo, Lugones, Martí, Mistral, Montalvo, Nervo, Othón, Palma, Pardo Bazán, Payró, Quiroga, Roa Bárcena, Sierra, Unamuno, Valera, Valle-Inclán)

Children short

stories in Spanish

Smile

Your birthday?
 

 

Curriculum vitae

Undergraduate

courses

Graduate courses

Classic short

stories in Spanish

(Arévalo MartínezAzorín, Baroja, Benavente, Bécquer, Fernán Caballero, Clarín, Darío, Gana, Gorriti, Gutiérrez Nájera, D' Halmar, Holmberg, Lillo, Lugones, Martí, Mistral, Montalvo, Nervo, Othón, Palma, Pardo Bazán, Payró, Quiroga, Roa Bárcena, Sierra, Unamuno, Valera, Valle-Inclán)

Children short

stories in Spanish

Smile

Your birthday?

 

Curriculum vitae

Undergraduate

courses

Graduate courses

Classic short

stories in Spanish

(Arévalo MartínezAzorín, Baroja, Benavente, Bécquer, Fernán Caballero, Clarín, Darío, Gana, Gorriti, Gutiérrez Nájera, D' Halmar, Holmberg, Lillo, Lugones, Martí, Mistral, Montalvo, Nervo, Othón, Palma, Pardo Bazán, Payró, Quiroga, Roa Bárcena, Sierra, Unamuno, Valera, Valle-Inclán)

Children short

stories in Spanish

Smile

Your birthday?

 

 

Curriculum vitae

Undergraduate

courses

Graduate courses

Classic short

stories in Spanish

(Arévalo MartínezAzorín, Baroja, Benavente, Bécquer, Fernán Caballero, Clarín, Darío, Gana, Gorriti, Gutiérrez Nájera, D' Halmar, Holmberg, Lillo, Lugones, Martí, Mistral, Montalvo, Nervo, Othón, Palma, Pardo Bazán, Payró, Quiroga, Roa Bárcena, Sierra, Unamuno, Valera, Valle-Inclán)

Children short

stories in Spanish

Smile

Your birthday?


Curriculum vitae

 

Curriculum vitae

   Vita

    View my books




 

 Undergraduate courses
 

 

SPAN 3309.02 (Tecniques of Literary Analysis: Introduction to Literary Criticism, Fall 2009, CAS 256)

Syllabus

Notas Métrica

Notas Retórica

Poesi.as 

Guide for commentary of literary texts

Ejercicio estrofas (I)

Ejercicio estrofas (II)

Rimas, de Bécquer (Cervantes virtual)

Google

UTPA Library

Cervantesvirtual

JSTOR

Spanish Official Dictionary (RAE)

MLA Format

SPAN 4392.01 (Fantastic Literature in Spain and Latin America, Summer I, 2009, Miniterm)

Syllabus

Table of fantastic short stories and movies 

Narratología (P.Point.pdf)

Mundos y modos de representación

Short Stories


José María Roa Bárcena: "Lanchitas" (© Ediciones Coyoacán)

Baldomero Lillo: "El anillo" (© Editorial Nascmiento)

Julio Ramón Ribeyro: "Doblaje" (© Editorial Universitaria)

Amado Nervo "El del espejo" (© Ediciones Aguilar)

José María Merino: "La prima Rosa" (© Editorial Alfaguara)

Gustavo Adolfo Bécquer: "La corza blanca" (© Ediciones Cátedra)

Cristina Fernández Cubas: "El ángulo del horror" (© Editorial Alfaguara)

Eduardo Blanco: "El número 111" (© Ediciones Coyoacán)

Julio Ramón Ribeyro: "Demetrio" (© Editorial Alfaguara)

Julio Cortázar: "Llama el teléfono, Delia" (© Editorial Alfaguara)

César Vallejo: "Más allá de la vida y de la muerte" (© Ediciones Coyoacán)

Max Aub: "La gabardina" (© Editorial Espasa-Calpe)

Julio Ramón Ribeyro: "El libro en blanco" (© Editorial Alfaguara)

Vicente Riva Palacio: "El matrimonio desigual" (© UNAM)

Leopoldo Lugones: "Luisa Frascati" (© Editorial Castalia)

Horacio Quiroga: "La insolación" (© Editorial Porrúa)

JSTOR (If you are working outside of UTPA campus, you need to click  UTPA Library first)

Google

UTPA Library

Spanish Official Dictionary (RAE)

MLA Format

Sample of research paper (MLA Format)




 

 

Spanish 4303.01 (Culture and Civilization of Spain, Fall 2009, CAS 179 )

Syllabus

Notas

Sample of Research Paper

Mapas de España

España prerromana

España romana

España visigoda

España árabe

España medieval

España románica

España mozárabe

España gótica

España mudéjar

Lit. Medieval

El Lazarillo de Tormes (3er cap.)

Vuelva Usted mañana (Larra)

New findings on the Inquisition

MLA Format

SPAN 4309.01 (Contemporary Spanish Literature, 20th and 21st Century, Fall 2008)

Syllabus

Classic Short Stories in Spanish

Poesi.as 

Guide for commentary of literary texts

Spanish Official Dictionary (RAE)

Google

UTPA Library

MLA Format
 

SPAN 3302.01 (Spanish Lit. 1750-present. Fall 2008)

Syllabus

Guide for commentary of literary texts

Classic Short Stories in Spanish

Poesi.as 

JSTOR (If you are working outside of UTPA campus, you need to click  UTPA Library first)

Google

UTPA Library

Spanish Official Dictionary (RAE)

MLA Format


 

SPAN 3303.03 (Advanced Spanish Composition, Spring 2009)

Syllabus

Spanish Official Dictionary (RAE)

Manual de Ortografía de la RAE

¡Adiós "Cordera"!

Reseñas libros

Reseñas películas

Google

UTPA Library

SPAN 4392.01 (Religion in Mexican and Latin American Writers. Spring 2010) 

Syllabus

Material/Articles of professional interest 

Cuentos breves

Sobre la última edición del Diccionario de la Academia de la Lengua

Por qué leer a los clásicos

 

SPAN 2308 (Intermediate Spanish for Heritage Speakers, Fall 2007)

Syllabus

Classic Short Stories in Spanish

Guide for commentary of literary texts

Spanish Official Dictionary (RAE)
 

SPAN 3340 (Introduction to Latin American Literature, Spring 2008)

Syllabus

Classic Short Stories in Spanish

Ciudadseva.com

Poesi.as 

Guide for commentary of literary texts

Spanish Official Dictionary (RAE)

Google

UTPA Library

Material and Links  for Exercises on Grammar

Accents

Sentences


Funny Spanish audio/video

Spanish alphabet

Articles of general interest

Aesthetics

¿Es arte todo lo que reluce?

El arte de fin de siglo quiere reconciliarse con la belleza

Cultura y cultura 

Bioethics

Cloning, Stem cells, Immortality, prof. Kass, Univ. of Chicago.

Some thoughts about Euthanasia

Eutanasia y libertad

Eutanasia y suicidio

Genetics & Racism  

Women and post-abortion trauma, by David C. Reardon, Ph.D

Bioética y medios de comunicación
 

Graduate courses

SPAN 6341.02 (Fantastic Lit. in Spain and Latin America. Fall '09. COAS 350)

Syllabus

Table of fantastic short stories and movies 

Narratología (P.Point.pdf)

Mundos y modos de representación

Short Stories


José María Roa Bárcena: "Lanchitas" (© Ediciones Coyoacán)

Baldomero Lillo: "El anillo" (© Editorial Nascimiento)

"El arpa". "El abad y el Diablo" (© IESMO)

Articles

Juan Valera: "El Romanticismo en España  y de Espronceda"

Ilustración (© Alianza Editorial)

Romanticismo (© Alianza Editorial)

Julio Lucas Jaimes: "Donde se prueba el cómo el diablo es un eximio arquitecto"(© Ayacucho)

Gustavo Adolfo Bécquer: "La corza blanca" (© Ediciones Cátedra)

Gustavo Adolfo Becquer: El Miserere

Vicente Riva Palacio: "El matrimonio desigual" (© UNAM)

Juana Manuela Gorriti: Quien escucha su mal oye

Julio Ramón Ribeyro: "Doblaje" (© Editorial Universitaria)

Amado Nervo "El del espejo" (© Ediciones Aguilar)

José María Merino: "La prima Rosa" (© Editorial Alfaguara)

Cristina Fernández Cubas: "El ángulo del horror" (© Editorial Alfaguara)

 

SPAN 6352 (AP Spanish. Latin American Prose. Fall 2008)

Syllabus

Guide for commentary of literary texts

AP Central

AP Spanish Reading List

Cervantesvirtual

JSTOR (If you are working outside of UTPA campus, you need to click  UTPA Library first)

Google

UTPA Library

Spanish Official Dictionary (RAE)

MLA Format

Ejemplos de trabajos de investigación (Spanish AP)

Muerte, miedo y amor filial en "El hijo", de Horacio Quiroga

Los dos lados de una misma moneda: Horacio Quiroga y Juan Rulfo

 

SPAN 6351 (AP Spanish. Spanish Peninsular Poetry and Drama, Spring 2010)

Syllabus

Material/Links for courses

Samples of paper for courses  

Sample of book review (group 1)

Sample of second paper (group 1)

Samples of my publications

El público femenino del Modernismo: las lectoras de Manuel Gutiérrez Nájera (article)

Para leer Cantos de vida y esperanza (article)

Cathy L. Jrade: Modernismo, Modernity and the Development af Spanish American Literature (book review)

 

SPAN 6354 (AP Spanish. Spanish Peninsular Prose)

Syllabus

Guide for commentary of literary texts

AP Central

AP Spanish Reading List

Cervantesvirtual

JSTOR

Google

UTPA Library

El autor del Lazarillo. Entrevista con Rosa Navarro Durán,

Proyecto Cervantes

Sobre Miguel de Unamuno, del prof. Jaume Farrés

Material/Articles of professional interest 

Sobre los criterios en la adjudicación del Nobel de Literatura 

Sobre José J. Lozano

Sobre el compromiso social del escritor  

Sobre los fraudes en las publicaciones académicas

Teoría literaria y Cristianismo

Arte y moral, prof. Kurt Spang

Nuevo hispanismo e historicismo, del prof. Luis Beltrán, Univ. de Zaragoza

Diálogos y entrevistas con profesores e investigadores:

Georges Güntert, Alfredo Hermenegildo Jacques Joset, Rosa Navarro Durán, Jean Cannavaggio

 

Articles of general interest

Business

Publicidad y valores

Trabajar  para vivir, no vivir para trabajar

La ética de las grandes marcas

Cultures Clash

A Clash of Ortodoxies, by Robert E. George, Princeton Univ.

El compromiso multicultural, prof. Ana M. González

Rebeldes con causa

¿Existe hoy un verdadero pensamiento crítico?, Rafael Gómez Pérez

 

Classic Short Stories in Spanish

This section contains more than one hundred short stories by Spanish and Latin American authors, most of them from the XIX and the XX centuries. By alphabetical order, the authors contained in this site are Leopoldo Alas (Clarín), Rafael Arévalo Martínez, Pío Baroja, Gustavo Adolfo Bécquer, Jacinto Benavente, Fernán Caballero, Miguel Cané, Rubén Darío  Federico Gana, Augusto D'Halmar, Manuela Gorriti, Manuel Gutiérrez Nájera, Eduardo L. Holmberg, Baldomero Lillo, Leopoldo Lugones, José Martí, José Martínez Ruiz (Azorín), Gabriela Mistral, Juan Montalvo, Amado Nervo, Manuel J. Othón, Ricardo Palma, Emilia Pardo Bazán, Roberto J. Payró, Horacio Quiroga, José María Roa Bárcena, Justo Sierra, Miguel de Unamuno,  Juan Valera y Ramón María del Valle-Inclán. UTPA students majoring in Spanish Erika Zúñiga and René Ibarra contributed to its construction.

Esta sección  contiene más de cien cuentos y narraciones cortas en español, de autores clásicos peninsulares e hispanoamericanos, casi todos ellos pertenecientes al siglo XIX y comienzos del XX.  Por orden alfabético, los autores antologados en esta página son: Leopoldo Alas (Clarín), Rafael Arévalo Martínez, Pío Baroja, Gustavo Adolfo Bécquer, Jacinto Benavente, Fernán Caballero, Miguel Cané, Rubén Darío, Federico Gana, Augusto D'Halmar, Manuela Gorriti, Manuel Gutiérrez Nájera, Eduardo L. Holmberg, Baldomero Lillo, Leopoldo Lugones, José Martí, José Martínez Ruiz (Azorín), Gabriela Mistral, Juan Montalvo, Amado Nervo, Manuel J. Othón, Ricardo Palma, Emilia Pardo Bazán, Roberto J. Payró, Horacio Quiroga, José María Roa Bárcena, Justo Sierra, Miguel de Unamuno,  Juan Valera y Ramón María del Valle-Inclán. Érika Zúñiga y René Ibarra, estudiantes del programa de español de UTPA han colaborado en la construcción de esta sección.

Horacio Quiroga (I)

El hijo

El perro rabioso

Anaconda

El regreso de Anaconda

El vampiro

El desierto

La miel silvestre

 La gallina degollada

Juan Darién


La insolación

Horacio Quiroga (II)

A la deriva

El hombre muerto

La tortuga gigante

Los coatís

Las medias de los flamencos

El loro pelado

La abeja haragana

La guerra de los yacarés

La gama ciega

El almohadón de plumas

Gustavo Adolfo Bécquer

La ajorca de oro

El beso

El Miserere

El monte de las ánimas

Los ojos verdes

El rayo de luna

La promesa

La corza blanca

Maese Pérez el Organista

La ajorca de oro

 

Articles of general interest

Death Penalty

Death Penalty & Religion  

Education

Back to basics?

Learn to motivate

De cómo el dinero no soluciona los problemas de la educación

Family

Madurez y matrimonio


La figura del padre

Trabajo y Familia

Letter of Jonh Paul II to families (Eng) (Span)

Derecho y tipos de familia
 

Miguel de Unamuno

El contertulio

Mecanópolis

El semejante

Sueño

Al pie de una encina

Ver con los ojos

Al correr de los años

En manos de la cocinera

Las tribulaciones de Susín

Robleda, el actor

El maestro de Carrasqueda

 

Ricardo Palma

La Castellanos

Don Dimas de la Tijereta

El encapuchado

Justicia de Bolívar

Justos y pecadores

El resucitado

Los mosquitos de Santa Rosa

Los ratones de fray Martín

El alacrán de fray Gómez

      

 

Baldomero Lillo

Caza mayor

La Chascuda

Inamible

El chiflón del diablo

La compuerta número 12

La cruz de Salomón

El rapto del sol

Juan Fariña

El grisú

 

Articles of general interest

Freedom

Truth vs. Freedom? 

La intolerancia del relativismo

Media

We're What We Read & Wacht

Información vs. Sabiduría 

Media and Ethics

Movies

La agenda de Hollywood

Entrevista con B. Nicolosi, de Act One, acerca de Hollywood y el cristianismo

Rubén Darío

El Rey Burgués

El sátiro sordo

La princesa Psiquia

D.Q.

La muerte de fray Pedro

Cuento de Noche Buena

Huizilopoxtli

El fardo

 

Clarín (Leopoldo Alas)

¡Adiós "Cordera"!

Un jornalero

Rivales

La rosa de oro

La noche mala del diablo

El frío del papa

El dúo de la tos

 

 

Azorín

Las nubes

Sentado en el estribo

Una lucecita roja

La ecuación

Los niños en la playa

El primer milagro

Fabia Linde

Articles of general interest

Religion 

Por qué Dios permite el mal

Christians in the USA, by. M. A. Glenndon, Harvard U.

Fe y Cultura en el mundo contemporáneo

La Iglesia y los medios de comunicación 

Los cristianos en el mundo árabe

La educación religiosa de los niños (G.K. Chesterton)

New Age & Christianism

Pío Baroja

Medium

El trasgo

Los panaderos

Águeda

La mujer de luto

Amado Nervo

Una historia vulgar

Una esperanza

El país en que la lluvia era luminosa

El ángel caído

El resucitador y el resucitado

Manuel Gutiérrez Najera 

La balada del año nuevo 

La mañana de San Juan 

La novela del tranvía 

Rip, Rip el aparecido

 

Articles of general interest

Sexuality

Theology of the Body, by C. West

The ABC approach

Pudor y modestia 

Sida y familia en Africa

Women and post-abortion trauma, by David C. Reardon, Ph.D

 

Roberto Jorge Payró

Poncho de verano

El diablo en Pago Chico

Metamorfosis

El casamiento de Laucha

Emilia Pardo Bazán

Las vistas

Perlista

El ciego

El gemelo      

 

Gabriela Mistra

La muerte de un poeta

El rival

Las lágrimas de una huérfana

Amor imposible

Suffering 

El problema del dolor, de J. R. Ayllón  

C. S. Lewis on Suffering  

University

University and real life, by Dr. Alejandro Llano.

Identidad y libertad en las universidades católicas
 

Leopoldo Lugones

Yzur

La lluvia de fuego

Un fenómeno inexplicable


Ramón del Valle Inclán

Juan Quinto

El miedo


Rafael Arévalo Martínez

El hombre que parecía un caballo


Jacinto Benavente

Los reyes magos


Federico Gana

Un carácter

 

Fernán Caballero

Bella Flor

Los tres deseos

El pájaro de la verdad


Justo Sierra

La fiebre amarilla

La sirena


Juana Manuela Gorriti

Quien escucha su mal oye


Manuel J. Othón

Encuentro pavoroso


J. María Roa Bárcena

Lanchitas

 

Juan Valera

El doble sacrificio

El espejo de Matsuyama

El pescadorcito de Urashima


Juan Montalvo

Gaspar Blondín


Miguel Cané 

El canto de la sirena


José Martí

Nené traviesa

Augusto D'Halmar

Sebastopol


Eduardo L. Holmberg

El ruiseñor y el artista

Articles of general interest

Woman

New Feminism, Mary Ann Glendon, Harvard Univ.

Feminism is not the Story of my Life, by Dr. Elizabeth F. Genovese, Emory University (book review)

Un nuevo feminismo para nuestra época

Madres rebeldes (I)

Madres rebeldes (II) 

Women and post-abortion trauma, by David C. Reardon, Ph.D

About the Cooperation of Men and Women in the World (English) (Spanish)

Letter of Jonh Paul II to Women (Eng) (Span)

 

 

 


Spanish Short Stories for Children

Tradicionales (I)

El soldadito de plomo

La Cenicienta

Caperucita Roja

Blancanieves

La Bella Durmiente

Las hadas

La princesa y el frijol

 

Tradicionales (II)

Balbala la bruja

Los tres cerditos

El ciervo presumido

La Bella y la Bestia

El flautista de Hamelín

Merlín

 

Horacio Quiroga

La tortuga gigante

Los coatís

Los flamencos

El loro pelado

La abeja haragana

La guerra de los yacarés

La gama ciega

Articles/sites on children's education and lit.

Your family and Internet

Cómo elegir las lecturas de los hijos

Fomentar la lectura

Less TV.org

Cuando los hijos se convierten en tiranos

Los hijos y el dinero

 

 

Smile

Gallegos

Carta de mamá gallega

Virus 'gallego'
 

Other

Dieta infalible

Todo lo que sé se lo debo a mi  madre

Why soccer is superior to football

 

Computers

El peor virus del mundo

Program Wife.1.0

Learning Languages

Bilingual hunger

 

Genders war

Computer Gender

Evolution of power

 

Videos

I need a teammate

Be nice to the copy machine

Aiming right

Your hidden guardian angel

Old time secretary

Special effects guy

Real farewell party

 

 

Your birthday?

 

 

Si hoy es tu cumpleaños, haz click aquí ( México, Texas, Central and South America)

If today is your birthday, click here  (Rest of the World, included USA). 

 

Last update, April 9, 2007