Portfolio Entry 1 - Prescription Assistance
In this exercise, you will be asked to provide prescription assistance to a non-English speaking parent whose child has recently been diagnosed with epilepsy. Follow this link http://www.epilepsy.com/epilepsy/seizure_medicines to a listing of medications commonly used to control seizures. Choose one medication from the list and write a simple "Drug Information Sheet" in Spanish. The DIS should include, at minimum, the following information: 1) Should this medicine be taken with a full or empty stomach? 2) What should you do if you forget to take a dose? and 3) What are the side effects of this medicine?
NOMBRE DEL INGREDIENTE: BANZEL
COMO TOMAR EL MEDICAMENTO: Generalmente los ninos inician tomando el medicamento de 10mg/kg en totalidad por dia. Esta dosis debe de ser tomada en dos dosis divididas por igual por dia. La dosis puede incrementarse por 10 mg / kg cada dos días, hasta que el niño este tomando 45 mg / kg por día o un máximo de 3200 mg por día, dividida en dos dosis al día.
La mayoría de la gente prefiere consumir las tabletas enteras para evitar su sabor amargo. Pero las personas que no puedan consumir las tabletas enteras puede masticar la tableta y mezclarla con los alimentos. Banzel se absorbe mejor cuando se ingiere con alimentos.
EN CASO DE QUE OLVIDE TOMAR LA DOSIS:
Si olvida una dosis, tómela tan pronto como se acuerde. En caso de que sea hora para la siguiente dosis, retrase la dosis durante unas horas.No debe tomar la dos dosis juntas,tiene que tomarse en tiempo separado. Luego vuelva a su horario regular. Haga lo posible por seguir las indicaciones del médico. Si se olvida de dosis a menudo, una buena idea para no que no olvide tomarse el medicamento, consiga una caja de pastillas especiales o un reloj con alarma que le avise.
Por favor de tomar a tiempo todos los días asi se evitaran las convulsiones.
Generalmente Se recomienda que se tome esta medicina con comida para que no cause mal estar en el estomago . Antes de tomar por cucharada o gotera ,debe mesclar la botella. Es importante que no tome jugo de toronja cuando esta tomando esta medicamento. Si se le olvida tomarse la dosis , y se acuerda , y ya va ser tiempo para que se tome la dosis que sigue , no se tome la dosis que se le olvido, porque es peligroso tomarse doble dosis. Esta medicina puede causar mareos,dolor de cavesa, los ojos pueden empezar a ver doble, y puede causar sueno
NOMBRE DEL INGREDIENTE: TEGRETOL
USO COMUN: Esta medicina es comúnmente usada en el tratamiento de ataques epilépticos.
COMO USAR ESTE MEDICAMENTO: Es importante que usted siga las indicaciones del doctor y que se comunique con él si tiene alguna pregunta. Pregunte al doctor que pasaría si olvidara una dosis. La forma en la que este medicamento se toma depende en la forma en que fue recetada por su médico. La mayoría de los doctores recomienda tomar Tegretol con comida para evitar una irritación en el estomago. Trate de ser consistente con la manera en que toma el medicamento ya que la comida afecta la manera en que la medicina es usada por el cuerpo. Una persona que normalmente toma la medicina inmediatamente después de consumir alimentos debe de hacer lo mismo en cada dosis recetada. Para usar la suspensión liquida, mezcle el bote justo antes de vaciar el medicamento en la cuchara medidora o en un gotero. Use la misma medida de cuchara o de gotero en cada dosis administrada para obtener una medida adecuada. No mezcle la suspensión liquida de Tegretol con algún otro liquido o tómela al mismo tiempo que otra medicina liquida.
NO consuma jugo de toronja con Tegretol, porque este puede interferir con el uso del medicamento por el cuerpo.
¿QUE HACER SI OLVIDO TOMAR EL MEDICAMENTO? Tome la dosis olvidada tan pronto como lo recuerde. Si es casi la hora para la siguiente dosis, retrase la segunda dosis para que no tome dos dosis en un tiempo cercano. Si no está seguro de qué hacer hable a la oficina de su doctor para preguntar qué debe hacer. Haga lo posible para seguir las indicaciones del doctor. Si usted olvida las dosis muy seguido, sería una buena idea que adquiriera una caja especial para pastillas o un reloj con alarma para recordarle la hora de la dosis. Tomar la dosis correcta de medicamento para ataques epilépticos a tiempo todos los días es el paso más importante para prevenir los ataques.
EFECTOS SECUNDARIOS: Los efectos secundarios más comunes, usualmente no muy severos, son:
•Mareos
•Somnolencia
•Inestabilidad (perdida de equilibrio)
•Malestar estomacal
•Visión borrosa o doble
•Dolor de cabeza
Si usted nota uno de estos problemas llame a su doctor. Algunas veces el doctor puede ayudarlo cambiando la cantidad o el tipo de Tegretol prescrito. No debe dejar de tomar Tegretol o cambiar la cantidad prescrita sin el consentimiento del doctor. Las personas que acaban de empezar a tomar Tegretol, o que aumentaron la dosis, deben de ser cuidadosos durante las actividades que puedan ser peligrosas hasta que sepan si están teniendo efectos secundarios. Reacciones alérgicas: Un 5% al 10% de las personas que toman Tegretol presentan un sarpullido rojo durante el primer mes de tomar el medicamento. Si esto sucede comuníqueselo a su doctor o enfermera, para estar seguro de que no es el comienzo de un problema grave.
Lamictal es un medicamento para la epilepsia. La apariencia y el nombre puede ser diferente de país a país, pero la dosis se mide en miligramos. Lamictal se produce en dos tipos de tabletas, regulares y masticables.
Como tomar y guardar Lamictal depende de las sugerencias del médico. Si olvida tomar una dosis y la siguiente se aproxima no la tome, tome la siguiente y siga las indicaciones del médico. Sé recomienda tragar la pastilla regular entera, y mascar la masticable. Se puede tomar en ayunas o comido, pero se recomienda que lo haga consistentemente porque afecta la manera en que lo utiliza el cuerpo.
Los efectos secundarios de Lamictal incluyen mareos, mal estomacal, dolor de cabeza, visión doble, sarpullid, y inestabilidad. Estos efectos por lo regular son mínimos o moderados pero debería consultar al médico para cambiar la dosis o el medicamento. Existe un 10% de los pacientes que le son alérgicos a Lamicta, ellos presentan síntomas de sarpullido dentro de las primeras seis semanas de uso. Se recomienda avisar al médico lo antes posible.
En cuanto a efectos secundarios de largo plazo a Lamictal, son desconocidos por ahora.
Debe tomar el medicamento como le haya ordenado el doctor y seguir esas indicaciones. El medicamento Depakene es mejor tomar con un estómago lleno. Es mejor comer algo antes de tomar el medicamento para evitar que el estómago tenga complicaciones pero también podrías tomarlo con el estómago vacío. Si prefiere tomar la cápsula sin comer antes debe beber un vaso lleno de agua con la cápsula. Cuando tome el medicamento puede mezclarlo con otra comida o líquido para que sepa mejor. Si usara una comida o líquido con la cápsula debe tener medidas exactas de la cantidad de comida que ultilizó.
Si por alguna razon se le olvida tomar una cápsula debe tomar la cantidad de cápsulas ordenadas por el doctor imediatamente. Si ya es tiempo de tomar la siguiente dosis atrásela por unas cuantas horas y luego vuelva al horario normal. Si tiene alguna pregunta puede contactar a la clínica de su doctor y preguntar lo que necesite. Lo ideal sería que tome el Depakene como las indicaciones del doctor para prevenir cualquier ataque. El Depakene no tiene ningunos síntomas si es la única medicina que toma y si está tomando una dosis más alta de este medicamento. Los síntomas pueden variar entre indigestion, nauseas, y vómito entre las más comunes.
Debe tomar el medicamento como le haya ordenado el doctor y seguir esas indicaciones. El medicamento Depakene es mejor tomar con un estómago lleno. Es mejor comer algo antes de tomar el medicamento para evitar que el estómago tenga complicaciones pero también podrías tomarlo con el estómago vacío. Si prefiere tomar la cápsula sin comer antes debe beber un vaso lleno de agua con la cápsula. Cuando tome el medicamento puede mezclarlo con otra comida o líquido para que sepa mejor. Si usara una comida o líquido con la cápsula debe tener medidas exactas de la cantidad de comida que ultilizó.
Si por alguna razon se le olvida tomar una cápsula debe tomar la cantidad de cápsulas ordenadas por el doctor imediatamente. Si ya es tiempo de tomar la siguiente dosis atrásela por unas cuantas horas y luego vuelva al horario normal. Si tiene alguna pregunta puede contactar a la clínica de su doctor y preguntar lo que necesite. Lo ideal sería que tome el Depakene como las indicaciones del doctor para prevenir cualquier ataque. El Depakene no tiene ningunos síntomas si es la única medicina que toma y si está tomando una dosis más alta de este medicamento. Los síntomas pueden variar entre indigestion, nauseas, y vómito entre las más comunes.
La medicina que se le fue recetada se llama Lyrica y es vendida en los Estados Unidos. Esta medicina es usada para prevenir convulsiones o controlarlas. La mayoría del tiempo esta medicina es usada como un medicamento adicional cuando otra medicina no puede contralar todas las parciales convulsiones. Lyrica también puede ser usada sólo y ha sido efectiva aunque no esté completamente aprobada para tomar sóla. Lyrica en dosis de 150 a 600mg al día ha demostrado ser efectivo. Dependiendo de cómo la medicina es tolerada la dosis es aumentado a lo máximo que es 600mg por día. Las personas de 65 anos en adelante y otros con problemas del riñón generalmente requieren una dosis mínima o grandes tiempos entre cada dosis. La medicina puede venir en diferentes tipos de tabletas y son distinguidos por los miligramos que contienen cada una ay ocho diferentes. Uno tiene que estar conciente de cuantos miligramos fueron recetados por el doctor y cuando le aumentan la dosis. Por ejemplo si usted consumía una tableta de 150mg y se la cambian 300mg por tableta no tome el mismo número de tabletas al día. No importa si toma la medicina después o antes de comer o con el estómago vacío pero es bien importante que sea constante. La tableta se debe de tomar entera. Esta medicina la mayoría del tiempo necesita tomarse de dos a tres veces al día dependiendo de lo que diga el doctor como la dosis que se le fue recetada y la cantidad de miligramos que contenga la cápsula. Si acaso se le olvida tomar una de las dosis hay que tomarla lo mas pronto posible pero que no este cerca de la próxima dosis pero si tiene dudas y no está completamente segura contacte a su doctor. Los efectos secundarios más comunes son el mareo, cansancio, y desequilibrio. También a habido casos donde los efectos secundarios son como problema para concentrarse, náusea, dolor de cabeza, confusión, temblor y visión doble o borrosa. Si llega a tomar esta medicina mientras toma otro tipo de medicina para la misma enfermedad puede que le cause otros efectos secundarios como dolor, aumento de peso, problemas con la memoria, estreñimiento, etc. Si usted llega a notar uno de estos efectos hable con su doctor o enfermera para ver qué le puede hacer pero no deje de tomar la medicina por su propia cuenta por que esto puede causar consecuencias severas.
• Fatiga (pensar más lento)
• Mareos
• Dolor de panza
• Nauseas
• Miedo (Tembladera de manos u otra parte del cuerpo)
• Perdida de cabello
• Subida de peso
• Cambios en la actitud (depresión en adultos, irritación en niños)
Si notas algunos de estos síntomas, llama a tu medico. Algunas veces el médico pude ayudar a cambiar la cantidad de la dosis o recete diferente dosis de Vaporice asid.
Zarontin
250 mg capsula gelatinosa naranja o vía liquido: 250mg/5mL (sabor frambuesa)
Zarontin puede ser tomado con o sin comida, aunque la gente que lo toma sin comer, usualmente se siente algo rara del estómago. Las cápsulas se deben de tomar enteras y si opta por la medicina líquida asegúrese de que sea siempre la misma dosis. Por ninguna circunstancia deje de tomar Zarontin sin consultar con su doctor primero.
Si acaso se le olvida tomar alguna dosis, tómesela en cuanto se acuerde. Si ya casi es hora de la próxima dosis, tárdese un poco en tomar la segunda. No es recomendado tomar las 2 pastillas en tan corto tiempo. Al día siguiente, vuelva a tomarla debido a su ciclo normal.
La mayoría de los pacientes que toman Zarontin no se quejan de ningún efecto secundario. Si acaso sienten algún síntoma será de estómago irritado, diarrea, o perdida de apetito. Estos síntomas no suelen ser severos y desaparecen por sí mismos.
Puedes tomar este medicamento con el estómago lleno o vacío. Si se le olvida tomar una dosis, tómela tan pronto como se acuerde. Si es casi la hora de tomar su próxima dosis, retrasa esa dosis unas cuantas horas en su lugar. Comienza con una tableta dos veces al día de 150mg o 300mg. Puedes tomar una tableta en la mañana y una tableta en la tarde. Unos efectos de este medicamento incluyen dolor de cabeza, movimiento espasmódicos de los ojos que pueden causar visión doble o borrosa, sodio bajo en la sangre, erupción, vómitos, confusión, somnolencia, sedación o también coma. Si necesita mas información sobre este medicamento habla con su doctor/a inmediatamente.