First Translation Exercise (Oral and Written Language)

Posted At : September 5, 2009 5:42 AM | Posted By : Modern Language
Related Categories: Fall

You're best friend is concerned because her aging mother is beginning to forget things very frequently. She is concerned that her mother may be showing signs of Alzheimers Disease. She asks you for advice. Review the following information on Alzheimers Disease. Summarize this information and write out what you would tell her.

 

 

 

 

La enfermedad de Alzheimer (EA) es la forma más común de demencia entre las personas mayores. La demencia es un trastorno cerebral que afecta gravemente la capacidad de una persona de llevar a cabo sus actividades cotidianas.

La EA comienza lentamente. Primero afecta las partes del cerebro que controlan el pensamiento, la memoria y el lenguaje. Las personas con EA pueden tener dificultades para recordar cosas que ocurrieron recientemente o los nombres de personas que conocen. Con el tiempo, los síntomas empeoran. Las personas pueden no reconocer a sus familiares o tener dificultades para hablar, leer o escribir. Pueden olvidar cómo cepillarse los dientes o peinarse el cabello. Más adelante, pueden volverse ansiosos o agresivos o deambular lejos de su casa. Finalmente, necesitan cuidados totales. Esto puede ser muy estresante para los familiares que deben encargarse de sus cuidados.

La EA suele comenzar después de los 60 años. El riesgo aumenta a medida que la persona envejece. El riesgo es mayor si hay personas en la familia que tuvieron la enfermedad.

Ningún tratamiento puede detener la enfermedad. Sin embargo, algunos fármacos pueden ayudar a impedir por un tiempo limitado que los síntomas empeoren.

Comments (22) | Print | Send | 35374 Views
Comments (Comment Moderation is enabled. Your comment will not appear until approved.)
[Add Comment] [Subscribe to Comments]
Alzheimer’s disease is the most common type of dementia among the elderly. Dementia is a cognitive disorder that seriously affects the capacity of an individual to carry on with their daily activities.
Alzheimer’s disease (AD) gradually affects individuals. The disease starts by attacking the parts of the brain that control our thoughts, memory and speech. Individuals with AD can have difficulty remembering people they know and recent memories. People that suffer from AD may not recognize family members and can encounter speech, reading, and writing problems as the disease progresses. An everyday routine of brushing their teeth and combing their hair can be forgotten. Furthermore, people with AD can potentially become aggressive, develop anxiety and ultimately wonder away from their homes. Thus, AD sufferers need complete care from their family members, which can become stressful for the caregivers.
Overall, AD tends to develop in individuals over the age of sixty and the risk of having AD increases with age. People with family members that have developed AD also have a higher risk of developing the disease themselves. Although, there is no treatment that halts AD, some pharmaceuticals may prevent symptoms from deteriorating for a limited amount of time.
# Posted By miabundis | 9/14/09 2:54 PM
Alzheimer’s disease is the most commonly type of dementia that affects the elderly. Dementia is a brain disorder that affects the person’s ability to perform daily activities. Unfortunately, it is a progressive disease meaning it gets worst over time. It begins by affecting the parts of the brain that control reasoning, memory, and language. Therefore, people affected by AD may have difficulty remembering things that occurred recently and remembering names of people that they know. As the disease progresses, the person might begin to not even recognize their own family members, and they might even have trouble speaking, reading and writing. They may even forget how to do daily routines such as brushing their teeth or combing their hair. Later on, they might become anxious or aggressive or they may even wander off far from their home. At a certain point, they will need total care, which can be very stressful to the family member who needs to take care for them. Usually AD shows up after sixty years of age. The risk of having Alzheimer’s disease increases with age, and the risk is higher if there is a family history of it. Even though there is no treatment to end AD, some medicines can prevent symptoms from getting worse, but only for a limited time. So my best advice would be to take your mother with a doctor so that she can be treated as soon as possible.
# Posted By msetienz | 9/14/09 6:05 PM
El Alzheimer es una enfermedad que afecta principalmente a personas con antecedentes familiares y personas mayores que pasan de los 60 años. La enfermedad suele progresar a medida que esta envejece.
El Alzheimer es una forma de demencia que afecta el cerebro, teniendo por consecuencia una discapacidad en la persona al efectuar actividades diarias como es el cepillarse los dientes, peinarse el cabello, leer, escribir, e inclusive dificultad al hablar. La enfermedad se va desarrollando lentamente. Primero afecta partes del cerebro que controlan el pensamiento, la memoria y el lenguaje. Por eso, las personas con Alzheimer tienden a tener dificultades al recordar cosas que acaban de pasar o nombres de personas que conocen. Con el tiempo, los síntomas se vuelven peores y es cuando se les olvida llevar a cabo las actividades diarias ya mencionadas y llegan al punto de no poder reconocer a sus familiares. Mientras más progresa la enfermedad, los pacientes afectados se pueden volver agresivos, ansiosos, e inclusive vagar lejos de su casa. A veces esto puede ser muy estresante para los familiares ya que las personas afectadas necesitan de cuidados totales.
Aun no se ha encontrado ningún tratamiento que detenga la enfermedad. Pero existen medicamentos que ayudan por tiempo limitado a que los síntomas no empeoren.
# Posted By dalopezz | 9/18/09 4:14 PM
Querida amiga, yo se que esta informacion que te voy a dar no va a ser facil pero es importante que la conozcas para que sepas a que atenerte. Esta enfermedad va siempre en aumento, no tiene cura pero con los medicamentos apropiados se pueden retardar los sintomas. Estos van a ser como ya sabes la perdida de memoria primero nombres y despues todo o demas. Suelen ponerse muy nerviosos o violentos hasta que dependen para todo de los demas. Esto no es faci y puede ser muy cansado para ti. Te recomiendo que tengas mucha paciencia y que si puedes busques quien te ayude.
# Posted By jmelizondo1 | 9/20/09 5:03 PM
El Alzheimer es una enfermedad que afecta al cerebro en diferentes partes y afecta la habilidad de una persona para hacer cosas de día a día. La gente que es más afectada es la de mayor edad. Esta enfermedad empieza a un paso lento y a su vez va afectando el pensamiento, la memoria y el lenguaje. A estas personas casi siempre se les hace difícil acordarse de cosas que acaban de pasar o los nombres de personas que conocen. Esto empeora con el tiempo y puede que lleguen a no acordarse de sus familiares y hasta se les puede hacer difícil el hablar, leer o escribir. También se les puede olvidar como lavarse los dientes, o peinarse el cabello. Las personas con esta enfermedad puede que se vuelvan ansiosos o agresivos y también puede que vagabundeen lejos de su casa. Esta enfermedad afecta también a los familiares que se encargan de darles las necesidades y los cuidados que a estas personas con Alzheimer necesitan. El Alzheimer empieza a los 60 años de edad y las probabilidades suben con la edad y más si existen familiares que ya tuvieron esta enfermedad antes. No hay tratamiento para la enfermedad solamente hay medicamentos para que se les controlen los síntomas por un tiempo.
# Posted By aacruz1 | 9/20/09 9:26 PM
El Alzheimer es una enfermedad que ataca al sistema nervioso (el cerebro) de lenta evolución que a veces se atribuye a la vejez y al olvido, disminuyendo la capacidad de tomas de decisión y tareas diarias. A medida que avanza la enfermedad cambia la personalidad del paciente, impidiendo realizar sus actividades diarias, hasta llegar a la locura, y finalmente ocasionando la muerte.
# Posted By ssmunoz | 9/20/09 10:37 PM
Amiga, el Alzheimer comienza después de los 60 años y aumenta el riesgo si hay antecedentes familiares. Esta enfermedad progresa a medida de que la persona envejece. El Alzheimer es muy común en las personas mayores. Es una demencia que afecta el cerebro, lo cual causa que tenga dificultad al recordar cosas recientes, nombres de personas y más. Con el tiempo, la persona puede no reconocer a familiares o tener problemas para hablar, leer o escribir. Pueden olvidar actividades cotidianas como cepillarse los dientes o peinarse el cabello. Después, la persona se puede volver ansiosa, agresiva o deambular lejos de casa. Todavía no existe tratamiento para detener la enfermedad, pero hay medicamento para impedir que los síntomas empeoren por un tiempo. Tengo que ser sincera contigo, esta enfermedad no es fácil, ella necesita cuidado total. Te sugiero que busques ayuda porque sería muy cansado para ti sola.
# Posted By csmartinez | 9/20/09 11:52 PM
Amiga, el Alzheimer comienza después de los 60 años y aumenta el riesgo si hay antecedentes familiares. Esta enfermedad progresa a medida de que la persona envejece. El Alzheimer es muy común en las personas mayores. Es una demencia que afecta el cerebro, lo cual causa que tenga dificultad al recordar cosas recientes, nombres de personas y más. Con el tiempo, la persona puede no reconocer a familiares o tener problemas para hablar, leer o escribir. Pueden olvidar actividades cotidianas como cepillarse los dientes o peinarse el cabello. Después, la persona se puede volver ansiosa, agresiva o deambular lejos de casa. Todavía no existe tratamiento para detener la enfermedad, pero hay medicamento para impedir que los síntomas empeoren por un tiempo. Tengo que ser sincera contigo, esta enfermedad no es fácil, ella necesita cuidado total. Te sugiero que busques ayuda porque sería muy cansado para ti sola.
# Posted By csmartinez | 9/20/09 11:53 PM
El Alzheimer es una enfermedad que afecta el systema nervioso y es la forma mas comun de demencia . Demencia es un trastorno cerebral, debido a que el cerebro es la parte de el cuerpo que controla nuestros movimientos fisicos, el habla, la vision, memoria entre muchas otras cosas. Este tipo de enfermedad afecta el cerebro y muchas de las actividades que llevamos a cabo dia a dia como peinarse, hablar, leer, escribir, vestir, etc. suelen ser muy dificles para las personas con esta enfermedad. Uno de los mayores obstaculos que las personas con Alzheimer tienen es la memoria. Es muy dificil poder recordar mucha de las cosas que las personas hacian antes o aveces los nombres de las personas. No te sientas mal si un dia ella no reconoce ni donde esta ya que es muy comun y a medida que la enfermedad va avanzando los sintomas van empeorando. El mejor consejo que te puedo dar es que no pierdas paciencia y si vez que no puedes pide ayuda a tus otros familiares. Este tipo de personas llegan a depender mucho de otras personas y requieren de un cuidado y atencion a el maximo. El Alzheimer comienza despues de los 60 y el riesgo es mas grande cuando la persona va envejeciendo o si ya huvo casos en la familia con este tipo de enfermedad. No hay tratamientos para curar el Alzheimer pero si hay medicamentos que pueden ayudar a que los sintomas empeoren por cierto tiempo.
# Posted By beulloa | 9/21/09 12:39 AM
La enfermedad de Alzheimer consiste de una locura o confusión.

Comienza despacio, afectando la memoria y su lenguaje. Las personas con la enfermedad procuran a olvidar las cosas como lo ha hecho tu mama últimamente. Con el tiempo la severidad de esto ira empeorando. Llegara el día que la persona no reconozca a su familia y batalle para comunicarse. Después el paciente también se pondrá agresivo y posiblemente puede caminar lejos de su casa. Ellos necesitan cuidado total, y puede ser un trabajo pesado para sus familiares.

Los síntomas comienzan después de los 60 años y es más posible de que la persona tenga esta enfermedad si alguien en su familia ha padecido de tal enfermedad.

No hay tratamiento que detenga la enfermedad, pero si hay medicamento para evitar que los síntomas empeoren.
# Posted By salanis | 9/21/09 10:54 AM
Mira amiga si estas preocupada por tu mama deja te explico como es esta enfermedad. El Alzheimer es una enfermedad que comienza lentamente y que podría afectar el cerebro de tu mama haciendo que cambiara su vida diaria. Si acaso este sea su caso, cuando afecte su cerebro primero afectara su forma de pensar, sus memorias, y su lenguaje. Algunos signos son la dificultad de recordar eventos recientes, o los nombres de personas a quienes conozca. Tienes que saber que los síntomas irán empeorando con el tiempo. Puede que ella no te reconozca a ti o a otros familiares, y también podría tener problemas para hablar, leer, o escribir. Tal vez ella olvide como lavarse los dientes o peinarse el cabello, podría hacerse agresiva, ansiosa, o caminar lejos de casa sin darse cuenta. Debes tener mucha paciencia con ella, pues al final necesitara que le ayudes en todo, será como si tuvieras un bebe y puede que llegue a estresarte tener que cuidarla, pero recuerda que esta enferma. El Alzheimer es una enfermedad que la mayoría del tiempo empieza a los 60, y su riesgo crece con la edad. La enfermedad que tal vez padezca tu mama no se puede curar, pero si hay medicinas que pueden detener los síntomas por algún tiempo.
# Posted By ghvela | 9/21/09 3:33 PM
Para empezar no te me preocupes porque cada persona se les olvida las cosas cual es muy normal. Si tu mamá tiene 60 años o más entonces si hay posibilidad de que la enfermedad de Alzheimer empieza a desarrollarse. Y por si al caso tienes familiares que tuvieron la enfermedad también hay posibilidad de tener la enfermedad.
La enfermedad de Alzheimer es una forma mas común de demencia. Las personas con la enfermedad son afectadas por un trastorno de la memoria que se les dificultan en iniciar sus actividades.
La enfermedad de Alzheimer es una enfermedad muy lenta y termina afectando todo el sistema de la persona. Lo primero que afecta es la memoria, el pensamiento y el poder de hablar. Por ejemplo, si tu mamá se le olvida lo que hiso en ese ratito o durante el día. También, las personas con EA pierden el conocimiento de sus seres queridos. Poco a poco, los afectados se les olvidan las cosas más simples como hablar, leer, cepillarse los dientes o peinarse el cabello. Ten en cuenta, los síntomas de la enfermedad se empeoran con el tiempo. A través del tiempo, estas personas se pueden ponerse agresivos o ansiosos. De hecho, van a necesitar cuidados por completo por la pérdida de hacer las cosas. Muchas veces los familiares levantan el papel de proveedores por su ser querido.
Esta enfermedad no tiene cura, pero hay medicamentos que pueden prolongar los síntomas de la enfermedad.
Entonces yo te aconsejo que lleves a tu mamá con el doctor y que le comentes los síntomas que has visto y entonces el doctor se decide en hacer les unos estudios para determinar el diagnostico.
# Posted By ljperez1 | 9/21/09 5:03 PM
Amiga, para saber si tu mama tiene la enfermedad de Alzheimer, primero tienes que saber lo que es. La enfermedad es más común en personas mayores de 60 que tienen antecedentes y es un tipo de trastorno que afecta las actividades diarias.
Empieza lenta y afecta el cerebro causando dificultades en el pensamiento, la memoria, y el lenguaje. A como pasa el tiempo, la enfermedad se empeora hasta llevar cambios en el comportamiento y reconocimiento de sus familiares. No hay cura pero hay medicinas que atrasan el empeoramiento. Yo te aconsejo que vayas a un doctor inmediatamente por si necesitas comprar los medicamentos. Mas vale prevenir que lamentar.
# Posted By masetien | 9/21/09 5:44 PM
El Alzhéimer conocido como el “EA”, es una enfermedad seria que le suele afectar a las personas mayores de 60 años. Esta enfermedad es mas común en las personas cuales familiares lo han padecido. El “EA” afecta el cerebro, cual afecta la capacidad de las tareas diarias. Empieza levemente afectando el habla, recordar nombres, y tareas sencillas. Mas adelante la enfermedad ataca otras partes del cerebro cual asen que la persona sea ansioso(a) y agresivo(a). Personas con el “EA” necesitan cuidado total por muchas razones, una de ellas puede ser que vagabundeen lejos de sus casas. Hasta hoy no hay ningún tratamiento que elimine esta enfermedad solo medicamentos que lo controlan.
# Posted By egarza9 | 9/21/09 5:47 PM
Alzheimer es una de las enfermedades mas communes de demencia y occure despues de los 60 anos. La demencia es un trastorno cerebral cual tetiene las actividades cotidianas de una persona. Esta enfermedad empieza despacio asi afecta la memoria, pensamiento y lenguage. Los resultados de este efecto, hace que la persona casi no recuerde las cosas que occure recientement a su alrededor.Unas de las cosa que pueden olvidar son: no saber nombres de sus familiars, peinarse, o cepillarse los dientes. Despues de esta etapa, las personas con Alzheimer se vuelven ansioso o agresivos. Es importante de estar al tanto de la persona que sufre de alzheimer, porque al no recorder mucho pueden lastimarse o perderse. El riesgo crece a como envejece la persona, asi que ay que estar al pendiente
# Posted By bihinojosa | 9/21/09 6:05 PM
Alzheimer (EA) es la forma mas común de demencia entre adultos ya mas de 60 anos de edad. La demencia afecta gravemente la habilidad de una persona para hacer actividades que siempre hace todo los días.

EA no comienza de volada y primero afecta las partes del cerebro que están encargo de la memoria, nuestros pensamientos y como hablamos. Las personas con EA se les olvida las cosas que apenas pasaron y los nombres de gente que conoce. Entre mas tiempo pase peor son los síntomas. Las personas pierden memoria hasta de su propia familia y empiezan a tener problemas para hablar, leer o escribir. Aveces se les olvida como cepillarse los dientes o peinarse el cabello. Y con mas tiempo las personas se ponen muy enojones y no se quedan quietos se puedan hasta salir de la casa y perderse. Las personas adultas con esta enfermedad necesitan mucho cuide y eso puede ser una carga para las personas que los cuidan.

El riesgo es mas grande cuando la persona ya se empieza hacer viejita. Y peor si hay personas en la familia que tuvieron la enfermedad.

No hay cura para la EA. Pero el que te da tu medicina puede ayudar para que los síntomas no seas tan malos.
# Posted By kaachirica | 9/21/09 6:09 PM
La enfermedad del Alzheimer (EA) es una enfermedad que afecta el cerebro la cual poco a poco deteriora la memoria y la capacidad de formar nuevos recuerdos al igual que el habla. Esta enfermedad es muy común después de los 60 años de edad especialmente en aquellas personas que tienen un historial familiar de la EA. La EA hace que las personas que la padecen no recuerden hechos recientes y hasta lleguen a no reconocer a su familia. Lo más triste es que lo que para ti y para mi es muy fácil de hacer para una persona con EA es casi imposible de cumplir. La enfermedad no solo afecta a las personas que la padecen, si no también a sus familiares, ya que en un dado momento tendrán que cuidar de la persona con EA para asegurarse de que esté bien. Desgraciadamente, hoy en día no existe ningún tipo de tratamiento que cure esta enfermedad pero si que limite por un tiempo sus padecimientos.
# Posted By miabundis | 9/21/09 6:13 PM
Amiga, yo se que la mención de la enfermedad de Alzheimer’s, (EA),suene feo, pero antes de que te angusties hay unas cosas importantes que necesitas saber . La enfermedad de Alzheimer’s es una enfermedad que comienza lentamente, y es mas común entre las personas mayores, por ejemplo las personas después de los anos 60. La enfermedad es un trastorno cerebral que afecta el pensamiento, la memoria, y el lenguaje. Las personas que tienen EA tienen dificultades recordando cosas que ocurrieron recientemente, y nombres de personas que conocen. Las personas que tienen EA necesitan cuidados totales, por que pueden volverse agresivos, ansiosos, o irse lejos de su casa. Desgraciadamente con el tiempo los síntomas empeoran y no hay tratamiento para curar esta enfermedad pero hay tratamientos que pueden ayudar a impedir por un tiempo limitado que los síntomas empeoren. Si crees que tu mama tiene estos síntomas puedes hacer una cita con el doctor de familia para saber si tiene la enfermedad de Alzheimer.
# Posted By yperezz11 | 9/21/09 6:13 PM
Las personas mayores con frecuencia sufren de la enfermedad de Alzhiemers (EA), que es la forma comun de demencia. La demencia es una forma de trastorno cerebral que afecta la capacidad de una persona para llevar a cabo ciertas actividades.

A la edad de 60 anos, Alzheimers comienza afectando a las partes de cerebro que tienen que ver con la memoria, el pensiamiento, y el hablar. Las personas con EA tienen problemas para reconocer a sus seres queridos o recordando la memoria. Finalmente, las sintomas empeoran y la persona pierde toda capacidad de recordar, pensar, leer o excribir.

Las personas con EA necesitan mucho cuidado. Puede abrumar o causar estres para las personas que cuidan a la persona.

Desafortunadamente, no hay cura para la EA, pero algunos medicamentos ayudan a minimizar las sintomas de esta enfermedad.
# Posted By mipena | 9/21/09 6:48 PM
La enfermedad de Alzheimer (EA) es parecida a la demencia que afecta la capacidad de las personas mayors de edad al llevar a cabo sus rutinas diarias. La EA comienza lentamente afectando aspectos del pensamiento, la memoria, y lenguaje. A como proceda el tiempo, los sintomas se manifiestan en actividades incluyendo dificultades en hablar, leer, o escribir. Amiga, te aviso que consigas ayuda con el cuidado de tu mama porque atender a personas con EA es muy estresante, ya que es un cuidado total. Los riegos de EA aumentan con edad, y mas si hay familiares con la enfermedad, como es hereditario. Ningún tratamiento detiene la enfermedad, pero aun hay esperanza, porque algunos fármacos pueden ayudar a impedir que los síntomas empeoren.
# Posted By sssamano | 9/21/09 6:52 PM
La enfermedad del Alzheimer causa que a las personas se le olviden las cosas. El riesgo aumenta para personas mayores de 60 o con antecedentes de familiares que hayan padecido dicha enfermedad. El Alzheimer comienza de manera lenta y avanza de poquito en poquito hasta que se vuelve muy grave. Lo primero que va a ser afectado es el pensamiento, el lenguaje y la memoria, por lo tanto el paciente puede tener dificultades para recordar los nombres (incluso los de su propia familia), se le puede olvidar como leer o escribir. Esto puede provoca frustración en el paciente y llevarlo a comportarse de manera agresiva o ansiosa.
Para la familia es un reto cuidar de los pacientes y en momentos puede llegar a ser estresante, pero es muy importante que el paciente cuente con la comprensión de su familia.
Lamentablemente no hay curas para el Alzheimer, pero existen medicinas que pueden ayudar a disminuir los síntomas y detenerlos por algún tiempo.
# Posted By lfonsecao | 9/21/09 8:39 PM
Amiga te voy a explicar, el Alzheimer es una enfermedad degenerativa que va progresando mientras se envejece la persona, afecta principalmente a las personas de 60 anos con antecedentes familiares. Es una demencia que afecta al cerebro incapacitando a la persona afectada en su vida diaria en cosas básicas como seria cepillarse los dientes, peinarse el cabello y el hablar también, es una enfermedad de progreso lento que va afectando principalmente el control de la memoria, lenguaje y pensamiento, es por eso que las personas que tienen Alzheimer tienden a tener dificultades para recordar las cosas más simples de su vida diaria hasta un punto que no llegan a reconocer a familiares y amigos. Con el paso del tiempo y el progreso de la enfermedad se vuelve más crónica y es aquí cuando se les olvida por completo cosas esenciales a tal grado que se vuelven agresivos y con desconfianza de su alrededor, este tipo de situaciones llevan al rompimiento de lazos familiares si no se tiene consiente que la persona afectada necesita de cuidados totales y esto puede ser muy estresante para la familia, hasta el momento no se ah encontrado algún tratamiento o cura para esta enfermedad, pero existen medicamentos patentados que pueden ayudar a ciertos síntomas para que estos no empeoren y le den al paciente un poco más de tiempo en el progreso de esta enfermedad maligna.
# Posted By janunez | 9/30/09 7:36 PM
[Add Comment]
© 2012 The University of Texas-Pan American Maintained by: Internet Services